دروس الفرنسية مترجمة ودك تتعلم فرنسي بسرررررررررررررررعة :)

Leçon 1 : er / é

C'est une erreur énorme, de celles qui vous font passer pour un ignare !
C'est pourtant tellement simple...

Remplacez le verbe conjugué par 'finir'.
- Si vous dites finir, écrivez alors 'er'
- Si vous dites fini, écrivez alors 'é'

Quelques exemples...

- Je vais mang... ==> Je vais finir ==> Je vais manger
- Il a voulu m'entub... ==> Il a voulu me finir ==> Il a voulu m'entuber
- Il a essay... de trich... ==> Il a fini de finir ==> Il a essayé de tricher

Leçon 2 : se / ce

Une autre grossière erreur, et pourtant simple à éviter.

- se est un pronom réfléchi : il se demande = il demande à lui-même.
- ce est un déterminant démonstratif : ce chien = ce chien-là

Il se demande si elle se doute qu'il se la ferait bien
Il se dit qu'elle se la joue
Ce garçon se tue à la tâche.
Je veux ce modèle de graveur.
Qui se décide pour ce week-end.
Se peut-il qu'il se trompe ? (Il se peut qu'il se trompe)
Ce sera la semaine prochaine

Leçon 3 : rai / rais

- rai = futur de l'indicatif.
- rais = conditionnel

Je viendrai demain.
Si je le pouvais, je viendrais, mais...
Si tu trompais ta femme, tu le lui dirais ?
Je crois que je partirai vers 20 heures

Leçon 4 : ou / où

Simple :

- où indique le lieu :
==> Où est-il ?
==> Je mets ça où ?
==> Où as-tu mal ?

- ou est une conjonction de coordination : deux possibilités sont opposées l'une à l'autre.
==> Tu aimes les brunes ou les blondes ?
==> Je mets ça ici ou là ?
==> Tu désires du fromage ou un dessert ?

Leçon 5 : conjugaison élémentaire

Il y a 4 catégories de verbes en français, les verbes finissant par
- er
- re
- ir
- oir

Les verbes en 'er' ne prennent pas 's' à la première personne du singulier du présent de l'indicatif (je)

==> je donne, je demande, je range...

Ces mêmes verbes en 'er' ne prennent pas 's' à la deuxième personne du singulier de l'impératif

==> donne-moi 10 €, range ta chambre, demande de l'aide à ton frère...

Leçon 6 : s'est / c'est

Très proche de la leçon 2

s'est : encore un réfléchi
c'est : démonstratif.

C'est vrai
C'est la meilleure
C'est une femme très intelligente
Il s'est blessé
Elle s'est trompée
On s'est perdus
S'est-il jamais demandé si c'était vrai ?

Leçon 7 : L'accord du verbe avec son C.O.D. (verbe conjugué avec avoir)

COD = complément d'objet direct.
la règle : le verbe conjugué avec avoir s'accorde avec le COD si celui-ci est placé devant

Comment comprendre cette phrase ?

Pierre a mangé la tarte
Pierre : sujet
a mangé : verbe
la tarte : COD

la tarte (le COD) se trouve après le verbe, donc on n'accorde pas le verbe avec son COD.

La tarte que pierre a mangée
'que' qui est ici le COD (que remplace la tarte) est devant le verbe, donc 'mangée' s'accorde avec 'tarte', féminin singulier.

J'ai acheté 4 barrettes de mémoire
les barrettes de mémoire (le COD) se trouvent après le verbe, donc pas d'accord.

Les barrettes de mémoire que j'ai achetées
'que' qui est ici le COD (que remplace les barrettes de mémoire) est devant le verbe, donc 'achetées' s'accorde avec 'barrettes de mémoire', féminin pluriel.

Leçon 8 : Divers

- Pallier un problème et non pallier à un problème.

- Panacée universelle est un pléonasme. On dit simplement panacée (puisque la panacée est un remède universel)

- Donne-le moi et non donne-moi le

- Donne m'en un et non donne moi-s-en un

- Ils croient et non ils croyent ou ils croivent

Leçon 9 : Pour les journalistes sportifs

- - - supprimée - - -

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة

الدرس 1 : ER / é وهو خطأ هائل ، تلك التي تجعلك تمريرة ليغناري! بيد انه من البساطه... استبدال الفعل مصرف "الانتهاء". اذا كنت تقول ان انهى كتابه "الورثه ثم" اذا كنت تقول انتهت ثم تكتب "é" بعض الامثله... -... اذهب منغ ==> الاول سينتهي ==> انني آكل - أراد لي ينتوب... ==> ارادت انهاء لي ==> أرادت لي ينتوبير - ومقالة... تريش... ==> وانتهت المرحلة ==> حاولت ان تغش ليçون 2 : وهذا خطأ آخر الخشنة ، ولكن من السهل تجنبه. - انعكاسيه ضمير : انه يتساءل ويسأل نفسه =. - تحديد وقاطعة : هذا الكلب كلب = هذا هو السؤال عما اذا كان المشتبه في انها ستفعل لأنها تصورت انها تلعب هذا هو صبي يعمل حتى الموت. أريد هذا النموذج من engraver. من الذي يقرر هذا الاسبوع. قد يكون ذلك هو مخطئ؟ (قد يكون ذلك هو مخطئ) سيكون الاسبوع المقبل ليçون 3 : تكلم / اشعه تكلم = مستقبل المدونه. الاشعه = مشروطه سأعود غدا. إذا كان لي أن أعطي ، وسيأتي ، ولكن اذا كنتم... ضللت your الزوجه ، اقول لكم انه له؟ اعتقد انه سيغادر حوالى 8 مساء ليçون 4 : أو أين بسيط : أين المكان : - ==> أين هو؟ ==> ان اطرح أين؟ ==> اين ماسة لديكم؟ - هيئة تنسيق او الاقتران : اثنان مقابل واحد الاحتمالات مع الآخر. ==> تريدون براون blondes او تلك؟ ==> ان اطرح هنا او هناك؟ ==> رغبتم الجبن او الحلوى؟ الدرس 5 : الابتداءيه الاقتران هناك 4 فئات من الأفعال الفرنسية ، الأفعال الانتهاء من اعادة ER - - - - ir oir "الطوارىء" افعال لا تأخذ "في اول احد من المفرد من هذا الارشادي (ط) ==> انني ، نظرا الى أنني ، ترتيب نفسها... "الطوارىء" اتخاذ افعال "مع ثاني احد من المفرد إلى اشتراط ==> بعضهما 10 يورو ، your ترتيب الغرفة لي تحتاج للمساعدة اخيك... الدرس 6 : (ومن هو قريب très الدرس 2 : وما زال هو هو : قاطعة. صحيح أنها أفضل من لا ذكي جدا وامرأة بجروح كانت خطأ واحد خسر نفسه دائما نتساءل عما اذا كان صحيحا؟ الدرس 7 : اتفاق الفعل مع ك.و.د. (يضاف اليها بعد الفعل) = سمك القد مباشرا. القاعده : هل الفعل يضاف اليها بعد الاتفاق مع القد اذا كان هذا هو موضوعة أمام ادراج تعليق / تفهم هذه الجمله؟ بيير بيار أكلنا تارت : أكلنا الموضوع : الفعل على تارت : تارت القد) القد) بعد الفعل ، لذا كان لا تمنح الفعل مع نظيره القد. على ان أكلنا تارت الحجر "ان" وهو هنا القد (الذي حل محل المجلس تارت) امام فعل ذلك "الاهالي" يتفق مع "تارت" ، انثى المفرد. قمت بشراء 4 قضبان من قضبان الذاكرة الذاكرة (القد) بعد الفعل ، لا الاتفاق. قضبان الذاكرة التي قمت بشراء "ان" التى هى القد هنا) ليحل محل قضبان الذاكرة) امام فعل ذلك "بشراء" تتفق مع "قضبان الذاكرة" ، جمع الاناث. الدرس : 8 - مختلفة للتخفيف من المشكلة وليس الى تخفيف حدة المشكلة. - علاجا ناجعا هو بليوناسم. يقول المرء مجرد دواء (منذ الدواء هو العلاج عالمية) - لا يعطيني ويعطيها لي - لي احد يعطي ولا يعطي شهر واحد وانهم لا يعتقدون انهم كرويينت او كرويفينت ليçون 9 : الرياضة للمراسلين - - - - - -

ــــــــــــــ ــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ

صحيح الترجمة اتومتيكية لكن اتمنى ان يكون فيها فائدة وشكراااااااااا
Razz